E-learningové kurzy angličtiny
e-mail: Michaela.RitterKonarkova@ff.cuni.cz
Vášeň pro písničky kapel Beatles, Simona a Garfunkela, Leonarda Cohena a mnohých dalších mě přivedla nejprve k pečlivému studiu písňových textů a později, spolu s anglickým programem Gymnázia Nad Alejí, až ke studiu vysněného oboru anglistika a amerikanistika na Filozofické fakultě UK.
Absolvovala jsem sice magisterskou prací o anglo-irském dramatikovi, scénáristovi a režisérovi Martinu McDonaghovi, literatuře a dramatu se ovšem dále věnuji jen ve svém volném čase a pracovní zkušenosti získávám téměř výhradně výukou angličtiny. Učila jsem na Gymnáziu Jana Palacha, Literární akademii Josefa Škvoreckého a roku 2011 jsem nastoupila jako lektorka Jazykového centra na FF UK, kde kromě obecných kurzů vyučuji také akademické psaní a čtení.
Při výuce kladu důraz na jedinečnost každého z nás, kdo mluvíme cizím jazykem, a na to, jak si zachovat svůj hlas navzdory tlaku odborné či strojové angličtiny. Zároveň jsem nadšená ze zcela jasných pravidel akademického psaní, která je snadné ovládnout, a také předat studentům – a umožnit nám stát se členy globální akademické obce jak při psaní, tak čtení odborných textů.
Kromě učení angličtiny se věnuji překladům britské a americké prózy pro nakladatelství Argo (Judy Blumeová, Sarah Perryová, Meg Masonová) a spolupracuji s produkčním týmem Signal Festivalu.
Již třináct let dělím svůj čas a prostor mezi Prahu a malou vesničku na Vysočině, kde jsem se usídlila s manželem, dvěma dětmi a všemožnými zvířecími mazlíčky.
