Italština pro začátečníky
e-mail: Monika.Stefkova@ff.cuni.cz
Jak s oblibou říkám, já jsem nevybrala si italštinu, nýbrž ona mě. Vždycky jsem věděla, že chci studovat jazyky, ale nejdřív jsem měla v úmyslu věnovat se němčině a pak seriózněji angličtině. Osud/vesmír/vis maior ovšem byly chytřejší než já a zavedly mě k italštině, do které jsem se bezmezně zamilovala.
Nejprve jsem se ji učila jako druhý jazyk na šestiletém gymnáziu, později jsem na FF UK vystudovala bakalářské i magisterské studium oboru Italianistika a následně i doktorské v rámci oboru Románské literatury.
Při výuce kladu důraz na to, aby studenty lekce především bavily. Snažím se je prokládat humorem a zajímavostmi z italského jazyka i reálií. Itálii mám opravdu dost procestovanou, a tak si dovolím tvrdit, že ji znám jako svoji kozačku (pun intended). V profesním životě se věnuji překladu, a tak studentům mohu nabídnout i tento pohled na jazyk, tedy, v čem se italština a čeština liší, co činí českým mluvčím problémy apod. Mým velkým koníčkem je literatura a film, takže když se někdo bude chtít přivzdělat v italské kultuře, velmi ráda mu poskytnu tipy.
(Přiložené foto je pořízené v 3 000 m. n. m. na Etně)
